Därför är det värt att kunna
Varför det behövs
Ett obekant ord drar till sig all uppmärksamhet, också när frågan inte gäller det. Struktur och huvudrelationer bär texten vidare långt innan varje glosa är löst.
Kärnidén
Ett okänt ord behöver inte stoppa förståelsen av en ELF-text. Om ordet inte är centralt för frågan ska du fortsätta läsa efter struktur, referenser och huvudrelationer.
Arbetsmetod
Markera ordet mentalt men fråga: kan jag ändå förstå vem som gör vad, om texten är positiv/negativ och hur stycket utvecklas? Återvänd bara om ordets exakta betydelse visar sig avgörande.
Exempel
"The species is primarily nocturnal and displays crepuscular activity during parts of the year." Du känner inte *crepuscular*. Frågan gäller när arten främst är aktiv.
- 'Primarily nocturnal' ger redan huvudsvaret: främst nattetid.
- Det okända ordet beskriver ytterligare aktivitet under delar av året.
- Du behöver inte lösa ordet exakt för den ställda frågan.
- Fortsätt till evidensen som faktiskt avgör svaret.
Vanligt fel
Att börja översätta varje obekant ord och tappa textens huvudspår.
På provet
På högskoleprovet
Avgör först om ordet ligger i det led frågan gäller. Gör det inte, läs vidare efter sambandsord och referenser och återvänd bara om ett alternativ hänger på just det ordet.
Testa dig själv
När bör du stanna vid ett okänt ELF-ord?
Visa svaret
Rätt svar: A — När dess exakta betydelse är avgörande för frågan. Ordets betydelse är värd tid först när den kan ändra svaret.