Därför är det värt att kunna
Varför det behövs
*Not all* betyder inte *none*, och *hardly ever* betyder inte *often*. Räckvidden hos ett litet negerande ord kan vända hela slutsatsen.
Kärnidén
Negationens räckvidd är det som negationen faktiskt träffar. *Not all studies found an effect* betyder inte "inga studier". *Hardly ever* betyder nästan aldrig, inte ofta. Små negativa ord kan vända hela slutsatsen.
Arbetsmetod
Markera negationsordet och bygg en enkel svensk . Var särskilt försiktig med *not all, not necessarily, hardly, rarely, neither...nor*.
Exempel
"Not all participants benefited from the treatment."
- Negationen gäller *all*.
- Meningen säger att inte samtliga hade nytta.
- Den säger inte att ingen hade nytta.
Vanligt fel
Att göra partiell negation total: *not always* → "never" är fel.
På provet
På ELF
Klassiska felalternativ förvandlar en partiell negation till en total. Formulera negationen på svenska först och jämför sedan med alternativet.
Testa dig själv
Vad betyder "The result is not necessarily permanent"?
Visa svaret
Rätt svar: B — Resultatet behöver inte vara permanent. *Not necessarily* betyder att något inte är nödvändigtvis/förvisso sant.