Okända ord blir gissningsbara när du delar dem i led: prefixet ger riktningen, stammen betydelsen och suffixet ordklassen. Latinets och grekiskans vanligaste byggstenar i ett svep.
Dela ordet i led
Ett långt främmande ord är sällan en klump — det är prefix + stam + suffix. 'Immateriell' är im- (inte) + materiell (kroppslig): icke-kroppslig. Känner du igen ETT led har du ofta nog för att stryka två alternativ och välja mellan de återstående med betydligt bättre odds.
Prefixen ger riktningen
De vanligaste prefixen är få och lönar sig direkt: in-/im-/il-/ir- betyder ofta 'inte' (irrationell), pre- 'före' (preventiv), post- 'efter', anti- 'mot', pro- 'för', trans- 'över/genom', sub- 'under', inter- 'mellan'. Grekiskans a- är också en negation (apati = utan känsla) och hyper-/hypo- betyder över/under.
Stammar och suffix
Stammar återkommer: -vok- rör röst/tal (vokal, provocera), -spek- seende (inspektera, retrospektiv), -form- gestalt, bio- liv, krono- tid, geo- jord. Suffixet talar om ordklassen: -abel/-ibel 'som kan' (diskutabel), -itet gör substantiv, -era verb. Ordklassen ensam kan fälla alternativ som inte passar grammatiskt.
Vi räknar ett exempel
Vad betyder 'retrospektiv'?
- Dela: retro- + -spektiv.
- Retro- betyder bakåt (som i retro-stil). -spek- är stammen för att se (inspektera, spektakel).
- Alltså: tillbakablickande — som ser bakåt.
- En 'retrospektiv utställning' visar mycket riktigt ett konstnärskap bakåt i tiden.
Strategi på provet
Kan du inte ordet: leta efter ett svenskt eller engelskt ord med samma stam — 'audiell' delar stam med audio, och där sitter betydelsen.
Lita på ledanalysen även när den bara ger ordets RIKTNING (positivt/negativt, mot/för) — valören ensam fäller ofta tre av fyra alternativ.
Testa dig själv
Vad betyder prefixet i ordet 'prehistorisk'?
- Efter
- Före
- Mot
- Utan
Visa svaret
Rätt svar: Före. Pre- betyder före — prehistorisk = från tiden före den nedtecknade historien. 'Efter' är post-, 'mot' är anti- och 'utan' är grekiskans a-.