Därför är det värt att kunna
Varför det behövs
ORD, MEK och LÄS innehåller sakprosa där verb som *utgöra, föreligga, vidta, tillmäta* förekommer i fasta mönster. Att känna konstruktionen minskar behovet av gissning.
Översätt konstruktionen till vanlig svenska
Exempel: utgöra ett hinder ≈ vara ett hinder, föreligga risk ≈ det finns risk, vidta åtgärder ≈ göra/införa åtgärder, tillmäta något betydelse ≈ anse att det har betydelse. Lär den moderna funktionen och en enkel parafras.
Exempel
”Det föreligger en risk för snedvridning.” Vad betyder *föreligger* här?
- Det handlar inte om fysisk position.
- Konstruktionen *det föreligger risk* betyder att en risk finns eller är aktuell.
- Parafrasen blir ”det finns en risk för snedvridning”.
- Det räcker för att förstå satsen utan att byta register.
Vanligt fel
Att anta att ett formellt verb har en mer komplicerad sakbetydelse än det faktiskt har. Ofta är konstruktionen bara en kompakt formell motsvarighet till ett vardagligt uttryck.
På provet
Så används idén på högskoleprovet
På MEK: parafrasera formella konstruktioner till enkel svenska innan du väljer luckord. På LÄS gör det svåra stycken mer transparenta.
Testa dig själv
Vad betyder *vidta åtgärder* närmast?
Visa svaret
Rätt svar: B — genomföra eller ta åtgärder. *Vidta åtgärder* betyder att sätta in/genomföra åtgärder.