Därför är det värt att kunna
Varför det behövs
*Former*, *latter* och *respectively* rymmer hela referenser i ett enda ord. Tappar du ordningsföljden kopplar du rätt siffra till fel företeelse utan att märka något.
Kärnidén
*Former* = den först nämnda av två; *latter* = den sist nämnda. *Respectively* kopplar listor i samma ordning. Dessa ord sparar utrymme men kan skapa fel om du tappar ordningsföljden.
Arbetsmetod
Skriv A och B ovanför de två sakerna. Översätt sedan *former = A*, *latter = B*. Vid *respectively*, dra mentala par: första↔första, andra↔andra.
Exempel
"Solar and wind power accounted for 18 and 27 percent of generation, respectively."
- Två energislag nämns i ordningen solar, wind.
- Två siffror nämns i ordningen 18, 27.
- *Respectively* parar därför solar=18 och wind=27.
Vanligt fel
Att para efter storlek eller plausibilitet i stället för efter ordningsföljd.
På provet
På ELF
Sådana meningar innehåller ofta två tal och två företeelser, och ett alternativ som kastat om dem ser fullt rimligt ut. Märk upp leden innan du läser alternativen.
Testa dig själv
"France and Spain grew by 2% and 4%, respectively." Hur mycket växte Spanien?
Visa svaret
Rätt svar: B — 4%. *Respectively* bevarar ordningen: Frankrike 2 %, Spanien 4 %.