Därför är det värt att kunna
Varför det behövs
Du behöver inte ha memorerat varje idiom. I ORD/MEK/LÄS kan du ofta ringa in funktionen genom situationen, konsekvensen och tonen.
Fråga vad uttrycket gör i situationen
Om en text säger att någon går som katten kring het gröt och sedan beskriver hur personen undviker huvudfrågan, pekar kontexten mot att gå omvägar eller undvika saken. Den bokstavliga bilden är mindre viktig än den funktion som bekräftas av resten av texten.
Exempel
”Efter flera vaga svar konstaterade intervjuaren att ministern fortfarande gick som katten kring het gröt.”
- De vaga svaren är kontextbevis.
- Intervjuaren får inte ett direkt svar på huvudfrågan.
- Uttrycket betyder därför att ministern undviker att gå rakt på saken.
- Alternativ om snabbhet, ilska eller fysisk rörelse kan strykas.
Vanligt fel
Att skapa en fri metaforisk tolkning utan stöd i meningen. Kontexten ska kontrollera hypotesen.
På provet
Så används idén på högskoleprovet
På ORD: om ett uttryck är okänt, använd exempelmeningen om sådan finns. På LÄS: se vad som händer före och efter uttrycket.
Testa dig själv
Om någon ”drar alla över en kam” betyder det närmast att personen …
Visa svaret
Rätt svar: A — behandlar alla som om de vore lika utan relevanta skillnader. Uttrycket kritiserar en alltför grov generalisering där individuella skillnader ignoreras.